... избaви нас от лукавого
запись для пользователей